Locale is an agile localization tool for Ruby developers. It means no more hand-coding of yaml files, no more syntax errors, and easy collaboration between developers, content owners, and translators. Hundreds of Ruby developers have been helping out with the public beta of Locale, which ends on August 8th 2012. Beta sign-up is still open and grants access to special early-adopter pricing for a limited time.