So many things are easy in Ruby. Transforming a complex hash is not one of them. I’ve yet to find a silver bullet for mapping complex hashes, but some approaches are better than others. Let’s take a look at how I got from bad to ugly to good enough.