If you want/need to have both, Rails 3 and Rails 2.3, installed in parallel on your system you might want to read the latest blog post over on the railway.at blog to find out how you can avoid running into dependency hell by using Ruby Version Manager (rvm).