Flying Saucer has launched Jitterbug, a gem that provides on-demand text-based header graphics using the font of your choice, providing an easy way to manage rich text headers. Especially useful in i18n projects. On the first request, Jitterbug creates the requested header graphic and returns its image or header tag. On subsequent requests it references the already-created graphic and returns the requested html tag.