So many developers from various countries had corresponded to Matt Aimonetti’s article on open merb book, and an early version of the book is out there.

However lot’s of work is still needed in both directions: contribution and translation ,so: dear Arabic developers wherever you are ,if you are interested in Merb framewrok : please respond to my blog post